The photo above shows excrement and toilet paper flowing from a street-side sewer vent. Seriously gross, and a health hazard. What to do? A simple call to 311 to report the address and DPW will respond with a cleanup kit. 3 minutes of your time.
Getting the owners to fix their sewer line may take longer, but at least you won't have to worry about risks to you.